1
00:00:01,667 --> 00:00:03,890
هناك صوت صفير
أنه إذا--
2
00:00:03,890 --> 00:00:05,324
إذا اقتربت السيارة كثيرًا،
سوف تسمع صوت تنبيه.
3
00:00:05,324 --> 00:00:06,893
لا تُصب بالذعر. انها مجرد
تنبيهك. تمام.
4
00:00:06,893 --> 00:00:09,896
لذلك، غيل، شكرا لك مرة أخرى
لذا، كثيرًا.
5
00:00:09,896 --> 00:00:11,631
اه، أعدك أننا سنأخذ
رعاية جيدة منه، حسنا؟
6
00:00:11,631 --> 00:00:12,799
نعم بالتأكيد.
بالطبع!
7
00:00:12,799 --> 00:00:15,167
أنا سعيد فقط
يحصل على رؤية العالم
8
00:00:15,167 --> 00:00:18,470
بدلا من العبوس في هذا
المرآب طوال عطلة نهاية الأسبوع، مثلي.
9
00:00:18,470 --> 00:00:21,107
سوف نستعيدها
بحلول هذه الليلة.
10
00:00:21,107 --> 00:00:22,174
غيل يحصل عليه.
11
00:00:22,174 --> 00:00:24,477
إنه "نادي أقل من 30"
في هذه السيارة الليلة.
12
00:00:24,477 --> 00:00:26,145
لا!
لا كبار السن!
13
00:00:26,145 --> 00:00:28,114
لا.
لا، أنت لست كبيرا في السن.
14
00:00:28,114 --> 00:00:29,549
إنها-- إنها، اه،
انها في الواقع ليست حتى ذلك
15
00:00:29,549 --> 00:00:31,050
التي، مثل، رحلة ممتعة.
16
00:00:31,050 --> 00:00:32,752
نحن ذاهبون ل
الوقفة الاحتجاجية، لذلك...
17
00:00:32,752 --> 00:00:34,787
أوه، أنا لا
تريد أن تذهب. يمين.
18
00:00:34,787 --> 00:00:37,924
أنا لا أفعل ذلك
لديك أي شيء لتفعله.
19
00:00:41,094 --> 00:00:42,528
والله كلهم
يرتدي، هاه؟
20
00:00:42,528 --> 00:00:44,065
أهلاً!
21
00:00:47,834 --> 00:00:49,534
مهلا يا شباب!
لا بد لي من الجلوس في الجبهة.
22
00:00:49,534 --> 00:00:52,339
أنا آسف جدا.
أنا فقط، كما تعلمون،
التوازن الخاص بي،
23
00:00:52,339 --> 00:00:54,101
سوف-- سوف أتقيأ.
24
00:00:54,101 --> 00:00:56,409
نعم، نعم، نعم.
لا تقلق بشأن هذا
شكرًا لك. شكرًا لك. أهلاً!
25
00:00:56,409 --> 00:00:57,444
مهلا، بورشيا.
26
00:00:57,444 --> 00:00:59,046
مهلا، دروسكي.
ما أخبارك؟
27
00:00:59,779 --> 00:01:00,980
يا رفاق تعلمون أن هذا ليس كذلك،
28
00:01:00,980 --> 00:01:02,615
مثل الهوى
حفلة كوكتيل، أليس كذلك؟
29
00:01:02,615 --> 00:01:03,883
دوري،
انظر لي في العين
30
00:01:03,883 --> 00:01:05,687
وأخبرني أنك تعرف
ماذا نرتدي في الوقفة الاحتجاجية.
31
00:01:06,487 --> 00:01:07,754
بالضبط.
32
00:01:07,754 --> 00:01:09,523
يا إلهي.
هذا الدعم القطني--
33
00:01:09,523 --> 00:01:11,058
انها جيدة جدا
لظهري.
34
00:01:11,892 --> 00:01:14,560
لقد اخترقت
الليلة الماضية.
35
00:01:14,560 --> 00:01:16,896
لطيف - جيد.
36
00:01:16,896 --> 00:01:21,400
♪ يا عبيد السماء منخفضة ♪
37
00:01:21,400 --> 00:01:24,270
"العائلات السعيدة
كلها متشابهة.
38
00:01:24,270 --> 00:01:27,473
كل عائلة غير سعيدة
غير سعيدة بطريقتها الخاصة."
39
00:01:27,473 --> 00:01:29,270
واو!
حسنا...
40
00:01:29,270 --> 00:01:30,476
سلطت شانتال الضوء على ذلك.
41
00:01:30,476 --> 00:01:31,778
أليس هذا مقنعا؟
42
00:01:31,778 --> 00:01:33,312
أليس هذا هو السطر الأول
من الكتاب؟
43
00:01:33,312 --> 00:01:35,848
أعني، مثل، لماذا لديك
لتسليط الضوء على السطر الأول؟
44
00:01:35,848 --> 00:01:37,083
لا أعرف.
45
00:01:37,083 --> 00:01:39,318
ربما هو فقط، مثل،
تحدثت معها.
46
00:01:39,318 --> 00:01:42,789
سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام
لمعرفة من هناك، كما تعلمون،
47
00:01:42,789 --> 00:01:44,023
ومن ليس هناك
48
00:01:44,023 --> 00:01:46,592
ومن يزعل
من لا ينزعج.
49
00:01:46,592 --> 00:01:47,760
مم-هممم.
50
00:01:47,760 --> 00:01:48,995
دوري، هل ستفعل
إلقاء خطاب
51
00:01:48,995 --> 00:01:50,129
عن الواحد والوحيد
التفاعل
52
00:01:50,129 --> 00:01:51,331
كان لديك من أي وقت مضى
مع شانتال؟
53
00:01:51,331 --> 00:01:52,165
اه، نعم، كنت.
54
00:01:52,165 --> 00:01:53,632
هل تريد أن تأتي معي
55
00:01:53,632 --> 00:01:54,701
والحديث عن كم
كنت أعتقد أنها امتص؟
56
00:01:54,701 --> 00:01:56,068
نعم أفعل.
57
00:01:56,068 --> 00:01:58,037
أنتم تعرفون ذلك يا رفاق
إليوت سوف يذهب إلى هذا فقط
58
00:01:58,037 --> 00:02:00,005
لأن ليزلي
مدين له بـ 20 دولارًا، أليس كذلك؟
59
00:02:00,005 --> 00:02:00,874
وأنا سأفعل
استعادته.
60
00:02:00,874 --> 00:02:02,241
كيف حدث ذلك؟
61
00:02:02,241 --> 00:02:04,110
حسناً، سنة التخرج،
ذهبنا للتزلج على الجليد،
62
00:02:04,110 --> 00:02:06,774
و، بطريقة أو بأخرى، ليزلي
حصلت على نفحة من خططنا.
63
00:02:06,774 --> 00:02:08,948
وكان نقدا فقط،
الجميع يعرف ذلك.
64
00:02:08,948 --> 00:02:10,382
وكانت، مثل،
"هل يمكنك أن تدفع لي؟"
65
00:02:10,382 --> 00:02:12,151
وكانت مثل،
"أتعلم، سأدفع لك المال،
66
00:02:12,151 --> 00:02:13,519
سأعوضك،
سأعوضك."
67
00:02:13,519 --> 00:02:15,287
أنا مثل "بالتأكيد يا عزيزتي".
على أية حال، النقطة هي،
68
00:02:15,287 --> 00:02:17,123
قطع سحق إلى بعد خمس سنوات،
ليس هناك مال،
69
00:02:17,123 --> 00:02:18,525
وأنا سأرفع
لعنة الليلة.
70
00:02:18,525 --> 00:02:19,825
رائع.
هذه سرقة.
71
00:02:19,825 --> 00:02:21,294
شكرًا لك.
72
00:02:22,762 --> 00:02:23,996
حسنًا، تذكر،
إذا رأينا كيمزي جوردون،
73
00:02:23,996 --> 00:02:25,497
أخبرها عنها
"البقاء على قيد الحياة إسيكس."
74
00:02:25,497 --> 00:02:27,599
أوه، أنا مستعد.
ثق بي.
75
00:02:27,599 --> 00:02:30,102
والتأكد من أنها تعرف
أنني سلسلة متكررة.
76
00:02:30,102 --> 00:02:31,699
لا أعتقد
انها سوف تهتم
77
00:02:31,699 --> 00:02:33,172
تفاصيل العقد،
هل تعلم؟
78
00:02:33,172 --> 00:02:34,940
نعم، إليوت،
لكنها لا تزال تتحدث إلى بيلا.
79
00:02:34,940 --> 00:02:35,941
سوف يدمر بيلا.
80
00:02:35,941 --> 00:02:37,443
يا رفاق، كونوا هادئين. صه. صه.
81
00:02:37,443 --> 00:02:39,681
أوه، أنا آسف.
يسوع المسيح، نحن نعلم.
82
00:02:40,279 --> 00:02:42,549
شكرا يا أمي.
83
00:02:55,828 --> 00:02:57,564
الشموع لشانتال.
84
00:02:57,564 --> 00:02:58,932
شكراً جزيلاً.
85
00:02:58,932 --> 00:03:00,333
شكرًا لك.
86
00:03:00,333 --> 00:03:02,067
يا إلهي، إنه أمر محزن للغاية
لم يحصلوا، مثل،
87
00:03:02,067 --> 00:03:03,635
الشموع الحقيقية لها.
88
00:03:03,635 --> 00:03:06,371
أعتقد أنه مؤثر،
هل تعلم؟
نعم، أنا أيضا.
89
00:03:06,371 --> 00:03:08,408
أعني،
نحن، مثل المجتمع.
90
00:03:08,408 --> 00:03:10,244
من الصعب أن، مثل--
91
00:03:12,646 --> 00:03:14,142
مهلا، عزيزي،
من هو هذا؟
92
00:03:14,142 --> 00:03:15,848
أوه! أهلاً.
93
00:03:15,848 --> 00:03:17,083
إنها أغنيس تشو.
94
00:03:17,083 --> 00:03:18,650
لقد كانت في مسكننا
السنة الأولى.
95
00:03:18,650 --> 00:03:20,820
نعم، هي الوحيدة دائمًا
معلقة فوق رؤوس الجميع
96
00:03:20,820 --> 00:03:22,355
أنها تعمل مع القرود.
97
00:03:22,355 --> 00:03:23,958
مرحبا الرجال!
98
00:03:25,759 --> 00:03:27,026
يا إلهي. مهلا، فتاة!
99
00:03:27,026 --> 00:03:28,827
من الجيد رؤيتك.
100
00:03:28,827 --> 00:03:30,958
إنه لأمر محزن للغاية أن
يجب أن يكون تحت
هذه الظروف.
101
00:03:30,958 --> 00:03:34,099
أنا أعرف.
شكرا جزيلا على حضوركم.
بالطبع.
102
00:03:34,099 --> 00:03:35,367
أنا مندهش
لرؤيتكم يا رفاق،
103
00:03:35,367 --> 00:03:36,802
لكني أعرف شانتال
سيكون سعيدا جدا
104
00:03:36,802 --> 00:03:37,971
لتعرف
كنت هنا من أجلها.
105
00:03:37,971 --> 00:03:39,205
بالطبع. نعم.
106
00:03:39,205 --> 00:03:40,540
متى كانت آخر مرة
أنك--
107
00:03:40,540 --> 00:03:41,575
أنك رأيتها؟
108
00:03:41,575 --> 00:03:42,876
هذا هو أسوأ جزء.
109
00:03:42,876 --> 00:03:44,243
أنا لم أرها
في أسابيع.
110
00:03:44,243 --> 00:03:46,011
واصلنا محاولة الحصول عليه
معًا لمشاهدة آيماكس،
111
00:03:46,011 --> 00:03:47,647
لكنني واصلت الإلغاء
بسبب العمل.
112
00:03:47,647 --> 00:03:48,748
- مم.
- نعم.
113
00:03:48,748 --> 00:03:50,684
أنا أعمل مع القرود
في حديقة حيوان برونكس.
114
00:03:50,684 --> 00:03:51,818
أوه، رائع.
115
00:03:51,818 --> 00:03:53,152
في بعض الأحيان
أحب عملي كثيراً،
116
00:03:53,152 --> 00:03:54,687
إنه يعيق الطريق فقط
من كل شيء آخر.
117
00:03:54,687 --> 00:03:56,089
أنا أيضاً. أشعر بنفس الطريقة
وعن وظيفتي أيضًا.
118
00:03:56,089 --> 00:03:58,290
أنا آسف.
119
00:03:58,290 --> 00:04:00,393
هل تتذكر
درو وبورتيا؟
120
00:04:00,393 --> 00:04:03,424
أم مرحبا؟
كيف يمكنني أن أنسى درو؟
121
00:04:03,424 --> 00:04:04,897
هاه؟
122
00:04:04,897 --> 00:04:07,232
ماذا؟
أوه، من فضلك.
123
00:04:07,232 --> 00:04:08,935
لا تتصرف مثل
أنت لا تتذكر
124
00:04:08,935 --> 00:04:10,235
إعجاب شانتال الكبير
عليك.
125
00:04:10,235 --> 00:04:11,971
اعتقدت
أنت لم تعرفها.
126
00:04:11,971 --> 00:04:14,908
أنا--نعم، لا أفعل.
127
00:04:14,908 --> 00:04:17,812
وهل تتذكرني؟
128
00:04:17,812 --> 00:04:19,479
نعم.
129
00:04:19,479 --> 00:04:20,746
جيد.
130
00:04:26,585 --> 00:04:29,122
إذن أنت حقا
لا أتذكر أي شيء
131
00:04:29,122 --> 00:04:31,991
حول وجود شانتال
معجب بك، حقا؟
132
00:04:31,991 --> 00:04:33,326
أعني، على أرض الواقع،
133
00:04:33,326 --> 00:04:36,262
وأنا أشعر بالسوء لقول هذا،
وخاصة هنا،
134
00:04:36,262 --> 00:04:39,132
ولكن، مثل،
لا أتذكرها على الإطلاق.
135
00:04:39,132 --> 00:04:42,069
درو،
هل قتلت شانتال؟
136
00:04:42,069 --> 00:04:43,268
لا.
137
00:04:43,268 --> 00:04:44,732
لا بأس إذا فعلت.
138
00:04:44,732 --> 00:04:46,271
أنا آسف جدا.
سأكون بجانبك.
139
00:04:46,271 --> 00:04:48,042
لا،
أنا لم أقتل شانتال.
140
00:04:50,376 --> 00:04:52,479
نود أن نشكر الجميع
كثيرا
141
00:04:52,479 --> 00:04:54,614
للخروج الليلة
لشانتال.
142
00:04:54,614 --> 00:04:57,050
أوهه.
كمية الحب
والرحمة...
143
00:04:57,050 --> 00:04:58,618
يا رفاق،
والدتها تبدو حزينة جدا.
144
00:04:58,618 --> 00:05:00,520
.. الذي أظهرته لنا
في هذا الأسبوع الماضي has--
145
00:05:00,520 --> 00:05:01,655
لقد كان الأمر غير عادي.
146
00:05:01,655 --> 00:05:03,089
سأقول
الوالدين.
147
00:05:03,089 --> 00:05:05,759
أوه لا. لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدا.
148
00:05:05,759 --> 00:05:07,627
لا، إنه فقط-- كيف يمكنني ذلك
دعهم يحزنون هكذا
149
00:05:07,627 --> 00:05:09,128
عندما أعرف
أنها لا تزال على قيد الحياة؟
150
00:05:09,128 --> 00:05:10,930
لا تقلق بشأن ذلك. تمام.
151
00:05:10,930 --> 00:05:12,331
أعتقد
يجب أن تخبرهم
152
00:05:12,331 --> 00:05:14,367
لقد سُئلت أيضًا
للإعلان
153
00:05:14,367 --> 00:05:17,938
بعض الهاشتاجات
للوقفة الاحتجاجية الليلة.
154
00:05:17,938 --> 00:05:19,238
اه...
155
00:05:19,238 --> 00:05:22,509
"علامة الجنيه
"عد إلى المنزل شانتال"
156
00:05:22,509 --> 00:05:27,714
و"علامة الجنيه".
أنا شانتال."
157
00:05:27,714 --> 00:05:29,950
اه...
158
00:05:29,950 --> 00:05:32,119
حسنًا.
159
00:05:36,723 --> 00:05:38,491
أهلاً.
160
00:05:38,491 --> 00:05:42,127
أنا كاثرين ويذربوتوم،
أخت شانتال.
161
00:05:42,127 --> 00:05:46,566
لقد اختفت
يوم حفل زفافي.
162
00:05:46,566 --> 00:05:51,671
لقد أرسلتها للخارج
للكعك، و...
163
00:05:51,671 --> 00:05:55,542
وهذا خطأي.
164
00:05:55,542 --> 00:05:59,240
كان يجب أن أسمح لها بذلك
استمتع باليوم.
165
00:06:02,548 --> 00:06:06,019
العواطف تتصاعد الليلة، وهذا أمر مفهوم.
166
00:06:06,019 --> 00:06:07,820
اه مرحبا.
167
00:06:07,820 --> 00:06:11,157
أنا تيد،
خطيب كاثرين.
168
00:06:11,157 --> 00:06:13,793
كانت شانتال مثل
أخت صغيرة لي.
169
00:06:13,793 --> 00:06:15,828
يكون.
170
00:06:15,828 --> 00:06:17,697
الحق، بالطبع، "هل".
171
00:06:17,697 --> 00:06:19,332
وهو الوحيد
الذي قتل شانتال.
172
00:06:19,332 --> 00:06:20,667
على أية حال، اه...
أعني--
173
00:06:20,667 --> 00:06:22,936
الآن لدينا -- جدا
أداء خاص
174
00:06:22,936 --> 00:06:25,466
من شانتال
الكلية مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
175
00:06:25,466 --> 00:06:28,175
التثبيت الكورالي.
176
00:06:34,314 --> 00:06:37,450
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
177
00:06:37,450 --> 00:06:42,088
♪ هذا هو الأمر،
لقد بدأنا أصدقاء ♪
178
00:06:42,088 --> 00:06:46,593
♪ لقد كان رائعًا،
لكن كل ذلك كان تظاهراً ♪
179
00:06:46,593 --> 00:06:48,294
♪ نعم، نعم ♪
180
00:06:48,294 --> 00:06:52,026
♪ منذ رحيلك ♪
منه-منه. منه-منه.
181
00:06:52,026 --> 00:06:56,030
♪ وكل ما فعلته على الإطلاق
اسمعني أقول ♪
182
00:06:56,030 --> 00:06:59,471
♪ هكذا صورتني
معك ♪
183
00:06:59,471 --> 00:07:03,677
♪ هذا كل ما تريده على الإطلاق
اسمعني أقول ♪
184
00:07:03,677 --> 00:07:07,479
♪ لكن منذ رحيلك،
شانتال ♪
185
00:07:07,479 --> 00:07:09,482
منه-منه. لا.
♪ لا أستطيع التنفس
لأول مرة ♪
186
00:07:09,482 --> 00:07:11,184
في الواقع لا أستطيع إخفاء ذلك.
هذا ليس بخير.
187
00:07:11,184 --> 00:07:12,618
... كن لطيفا.
هذا جنون.
188
00:07:12,618 --> 00:07:16,022
♪ أنا لا أمضي قدمًا،
شانتال ♪
189
00:07:16,022 --> 00:07:18,190
♪ شكرا لك ♪
190
00:07:18,190 --> 00:07:23,430
♪ لا أستطيع الحصول على ما أريد ♪
191
00:07:23,430 --> 00:07:26,233
♪ منذ رحيلك ♪
192
00:07:26,233 --> 00:07:31,004
♪ شانتال ♪
193
00:07:31,004 --> 00:07:32,972
العاهرة تدين لي بـ 20 دولارًا.
194
00:07:43,116 --> 00:07:46,353
لقد تم التقاط ذلك قبل دقائق
قفزت من الجسر.
195
00:07:46,353 --> 00:07:47,620
مم.
196
00:07:47,620 --> 00:07:49,555
كنا
اجازة في ولاية ماين,
197
00:07:49,555 --> 00:07:51,892
وجدت شانتال
هذا الكتيب الصغير
198
00:07:51,892 --> 00:07:53,593
للقفز بالحبال. أوه.
199
00:07:53,593 --> 00:07:55,295
لا يمكن الحصول عليه
من رأسها،
200
00:07:55,295 --> 00:07:57,665
لذلك أخذت ابنتي الصغيرة
القفز بالحبال.
201
00:07:58,665 --> 00:08:00,433
هل هي...
202
00:08:00,433 --> 00:08:02,169
هل--
هل اعجبتك؟
203
00:08:02,169 --> 00:08:04,303
أنا سعيد
لقد كانت لدي الخبرة.
مم-هممم.
204
00:08:04,303 --> 00:08:06,505
اتضح أن يكون
قليلا أكثر من اللازم لشانتال.
205
00:08:06,505 --> 00:08:07,875
لقد أصيبت بالإصابة،
206
00:08:07,875 --> 00:08:10,476
بقي في السرير
لبقية الرحلة
207
00:08:10,476 --> 00:08:12,479
يلومني
للأمر كله.
208
00:08:12,479 --> 00:08:14,580
حسنًا.
209
00:08:14,580 --> 00:08:16,144
حسنا،
كان لطيفا مقابلتك.
210
00:08:16,144 --> 00:08:17,117
أوه، كما تعلمون، أنا آسف.
211
00:08:17,117 --> 00:08:19,118
هل يمكنني فقط--
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
212
00:08:19,118 --> 00:08:24,057
أم، فقط، أم، هل سمعت
أي شيء من الشرطة؟
213
00:08:24,057 --> 00:08:26,026
لا.
للأسف لا شيء حتى الآن.
214
00:08:26,026 --> 00:08:27,293
لا؟
215
00:08:27,293 --> 00:08:28,961
لم يخبروك
216
00:08:28,961 --> 00:08:32,732
إذا جاء أي شخص
وشاركت قصة أو...
217
00:08:32,732 --> 00:08:36,402
أنا آسف؟
أم بوب؟ اعذرني.
218
00:08:36,402 --> 00:08:37,803
أنا أكره أن أزعجك،
219
00:08:37,803 --> 00:08:40,273
ولكن، اه، هناك سيارة
اعاقة سيارة سوزان.
220
00:08:40,273 --> 00:08:41,541
إنها فولفو بيضاء.
221
00:08:41,541 --> 00:08:42,742
افعل--هل تعلم
من هو؟
222
00:08:42,742 --> 00:08:45,378
اه،
هذه جانيت سنبيري.
223
00:08:45,378 --> 00:08:47,214
شكرا لحضوركم. بالتأكيد.
224
00:08:52,952 --> 00:08:55,583
لا، أم، إنه أكثر من ذلك
مشروع خيري,
225
00:08:55,583 --> 00:08:58,558
نوع من القاعدة الشعبية
نوع التحالف من الشيء.
226
00:08:58,558 --> 00:08:59,826
بعد السرطان،
227
00:08:59,826 --> 00:09:02,495
شعرت بذلك
كان علي أن أدفع للعالم،
228
00:09:02,495 --> 00:09:03,997
إذا كان هذا منطقيا؟
229
00:09:03,997 --> 00:09:05,493
أنا آسف.
أنت تعرف عن تاريخي
230
00:09:05,493 --> 00:09:07,099
مع السرطان، صحيح،
هل تعلم؟
231
00:09:07,099 --> 00:09:09,463
نعم،
وأنت شجاع جدًا.
أوه، شكرا جزيلا لك،
232
00:09:09,463 --> 00:09:10,903
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك.
233
00:09:10,903 --> 00:09:13,406
على أية حال، نحن نصنع
زجاجات المياه المصممة هذه،
234
00:09:13,406 --> 00:09:15,574
ولكل واحد
التي نبيعها في الولايات المتحدة،
235
00:09:15,574 --> 00:09:16,976
نحن في الواقع سنعطي واحدة
236
00:09:16,976 --> 00:09:19,412
إلى إحدى القرى الإفريقية
في حاجة لذلك...
237
00:09:19,412 --> 00:09:20,679
لذا-- أنا آسف.
238
00:09:20,679 --> 00:09:22,348
لكن من الواضح
المشكلة في أفريقيا
239
00:09:22,348 --> 00:09:24,645
ليس أنهم لا يفعلون ذلك
لديك زجاجات مياه.
240
00:09:24,645 --> 00:09:28,089
إنه مثل،
أنهم لا يملكون الماء.
241
00:09:29,055 --> 00:09:30,623
صدقني، أنا أعلم.
242
00:09:30,623 --> 00:09:32,125
وسوف نقوم أيضا
دائما جانبا
243
00:09:32,125 --> 00:09:33,726
نسبة مئوية
من عائداتنا،
244
00:09:33,726 --> 00:09:35,261
وبعض من ذلك
سوف نشارك
245
00:09:35,261 --> 00:09:37,164
مع القرى، ليزلي، لذلك...
246
00:09:37,164 --> 00:09:40,100
لذلك، مثل نسبة مئوية
من النسبة ؟
247
00:09:40,100 --> 00:09:41,668
حسنا، انظر،
أنا في الواقع أحب هذا،
248
00:09:41,668 --> 00:09:44,370
لأن الأمر كله يتعلق،
مثل، بدء محادثة،
249
00:09:44,370 --> 00:09:46,539
خلق الحوار،
مثل، البدء في الحديث.
250
00:09:46,539 --> 00:09:47,674
أنت تعرف ما أعنيه؟
251
00:09:47,674 --> 00:09:49,010
نعم.
252
00:09:55,015 --> 00:09:56,350
كيف تصمد؟
253
00:09:57,717 --> 00:09:58,852
أنا حزين جدا.
254
00:09:58,852 --> 00:10:00,253
نعم، إنه أمر محزن.
255
00:10:00,253 --> 00:10:01,388
لذلك، أنا آسف.
256
00:10:01,388 --> 00:10:02,922
ماذا-- ماذا تفعل؟
257
00:10:02,922 --> 00:10:05,992
أوه، أنا ممثلة.
كنت أعرف! كنت أعرف.
258
00:10:05,992 --> 00:10:08,461
لقد كنت-- كنت سأقول
ممثلة أو عارضة أزياء.
259
00:10:08,461 --> 00:10:09,762
حقًا؟
أوه نعم.
260
00:10:09,762 --> 00:10:12,032
أعتقد أنك حقا
تبرز في هذا الحشد.
261
00:10:12,032 --> 00:10:13,666
نعم، أعرف.
262
00:10:13,666 --> 00:10:16,636
انتظر، فما الفرق
بين القرود والقردة؟
263
00:10:16,636 --> 00:10:18,504
هل كنت تمزح؟
نعم.
264
00:10:18,504 --> 00:10:19,638
إسمح لي لثانية واحدة.
265
00:10:19,638 --> 00:10:20,941
بالتأكيد.
آسف لذلك.
266
00:10:20,941 --> 00:10:22,810
لا، إنه فقط--
أنا أفهم.
267
00:10:25,445 --> 00:10:27,313
مهلا، جوليان.
يا!
268
00:10:27,313 --> 00:10:28,548
يا.
يا.
269
00:10:28,548 --> 00:10:31,418
إنه منافق قليلاً
270
00:10:31,418 --> 00:10:32,552
أنك هنا،
ألا تعتقد ذلك؟
حسنا، حسنا.
271
00:10:32,552 --> 00:10:33,820
قبل أن تبدأ،
272
00:10:33,820 --> 00:10:35,522
أنا هنا فقط
لأن غابي جعلني آتي.
273
00:10:35,522 --> 00:10:37,723
وأنت تذكره
274
00:10:37,723 --> 00:10:39,359
لقد كان صديقًا حقيقيًا
من شانتال؟
275
00:10:39,359 --> 00:10:41,361
حسنا، كما تعلمون،
كان غابي صديقًا للجميع.
276
00:10:41,361 --> 00:10:43,430
أوه حقًا؟
نعم، أنت تعرف ذلك.
277
00:10:43,430 --> 00:10:44,631
يا.
يا!
278
00:10:44,631 --> 00:10:45,864
يا.
279
00:10:45,864 --> 00:10:47,468
لقد حصلت على فينمو
للتنظيف الجاف.
280
00:10:47,468 --> 00:10:48,535
شكرًا.
281
00:10:48,535 --> 00:10:49,636
جيد. جيد.
282
00:10:49,636 --> 00:10:52,806
جيد، جيد، جيد، جيد.
283
00:10:54,074 --> 00:10:56,810
هذا المنزل مجنون، هاه؟
انها لطيفة جدا.
284
00:10:58,511 --> 00:11:00,613
هذا أمر محرج.
285
00:11:00,613 --> 00:11:02,716
أوه، هيا.
لا، يمكننا جميعا أن نتسكع.
286
00:11:02,716 --> 00:11:03,950
لا بأس. لا.
287
00:11:03,950 --> 00:11:05,613
أعني الحقيقة
أنني في هذه الوقفة الاحتجاجية
288
00:11:05,613 --> 00:11:06,987
لفتاة
أنني لا أعرف حتى.
289
00:11:06,987 --> 00:11:08,321
أشعر بذلك
أنا أتطفل.
290
00:11:08,321 --> 00:11:09,489
نعم، إنه غريب.
291
00:11:09,489 --> 00:11:11,491
انها تقريبا مثل، أم،
292
00:11:11,491 --> 00:11:13,659
"ماذا نفعل هنا؟"
293
00:11:13,659 --> 00:11:14,927
الآن أنت تجعلني
أشعر بالسوء.
294
00:11:14,927 --> 00:11:16,462
أنا لا أفعل أي شيء
لمساعدة الناس.
295
00:11:16,462 --> 00:11:18,264
أوه...
يا إلهي.
لا تقلق بشأن ذلك.
296
00:11:18,264 --> 00:11:20,167
أنا أكون.
أذهب إلى كل
اجتماع قاعة المدينة الذي أستطيع.
297
00:11:20,167 --> 00:11:22,535
هذه بداية مذهلة يا ليزلي.
298
00:11:22,535 --> 00:11:23,970
ولكن يمكنك أيضًا، أم...
299
00:11:23,970 --> 00:11:25,572
أعني،
اذهب معي هنا--
300
00:11:25,572 --> 00:11:28,642
يمكنك أيضًا التبرع بمبلغ 20 دولارًا
إلى، مثل، صدقتي.
301
00:11:28,642 --> 00:11:30,444
وسوف أفكر في ذلك.
302
00:11:30,444 --> 00:11:32,045
عليك أن.
303
00:11:32,045 --> 00:11:34,748
ألعب
شرطي مبتدئ مرح
304
00:11:34,748 --> 00:11:35,949
اسمه كورتني جارسيا
305
00:11:35,949 --> 00:11:37,484
مع السمع فائق الحساسية.
306
00:11:37,484 --> 00:11:38,952
رائع!
307
00:11:38,952 --> 00:11:40,386
أنا أحب-- أحب الطريقة التي تظهر بها على شاشة التلفزيون
308
00:11:40,386 --> 00:11:43,221
- رجال الشرطة
دائما ساخنة. يمين.
309
00:11:43,221 --> 00:11:47,427
حسنا، الجميع في العرض
جذابة للغاية. مم.
310
00:11:47,427 --> 00:11:48,461
لذلك، اسمحوا لي أن أسألك.
311
00:11:48,461 --> 00:11:50,130
كيف يبدو الأمر، أم،
312
00:11:50,130 --> 00:11:51,764
يجب أن تفعل مشهد الجنس؟
313
00:11:51,764 --> 00:11:54,367
أعني، هل سبق لك...
تشغيل,
314
00:11:54,367 --> 00:11:57,137
أو هل تشعر أن هذا مجرد
يوم في المكتب، أليس كذلك؟
315
00:11:57,137 --> 00:11:58,238
أهلاً.
مهلا حبيبتي.
316
00:11:58,238 --> 00:12:00,173
حبيبتي، نحن فقط
نتحدث عنه
317
00:12:00,173 --> 00:12:02,743
يا له من كابوس
هذا الوضع برمته.
318
00:12:02,743 --> 00:12:04,578
مم-هممم.
319
00:12:04,578 --> 00:12:05,846
أنا آسف هذا...
320
00:12:05,846 --> 00:12:07,247
مرحبًا، أنا بورشيا.
321
00:12:07,247 --> 00:12:09,649
ميراندا، زوجة تشاك.
مرحباً، من الجميل أن نلتقي--
322
00:12:09,649 --> 00:12:11,084
لديك شعر جميل. أوه.
323
00:12:11,084 --> 00:12:12,886
كيف حالكم يا رفاق
تعرف شانتال؟
324
00:12:12,886 --> 00:12:15,121
لقد كانت مربية أطفالنا. نعم.
325
00:12:15,121 --> 00:12:16,756
يا إلهي.
هذا مقرف يا رفاق.
326
00:12:16,756 --> 00:12:18,558
إنها ليلة صعبة. نعم.
327
00:12:18,558 --> 00:12:21,628
بالحديث عن ذلك، هل يجب أن نذهب
الاطمئنان على الأطفال، عزيزتي؟
328
00:12:21,628 --> 00:12:22,662
أعتقد ذلك. نعم.
329
00:12:22,662 --> 00:12:23,797
افعل ما تريد. تمام.
330
00:12:23,797 --> 00:12:24,965
الوداع.
يعتني. تمام.
331
00:12:24,965 --> 00:12:26,533
نعم وداعا.
332
00:12:26,533 --> 00:12:28,135
أم، أنا في وسط المدينة
333
00:12:28,135 --> 00:12:30,671
إذا، كما تعلمون،
أنت موجود دائمًا.
334
00:12:30,671 --> 00:12:32,073
تمام.
335
00:12:34,441 --> 00:12:36,709
لقد كنت أحاول الوصول
جين جودال مؤخرا
336
00:12:36,709 --> 00:12:38,244
وهي حقا
من الصعب العثور عليها.
337
00:12:38,244 --> 00:12:40,180
أستطيع أن أتخيل. نعم.
أنا، مثل، بالبريد الإلكتروني.
مم-هممم. نعم.
338
00:12:40,180 --> 00:12:42,015
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني مثل هذا البريد الإلكتروني
على موقعها الإلكتروني،
339
00:12:42,015 --> 00:12:43,883
وأنا، مثل، الرسائل
جميع لوحات الرسائل،
340
00:12:43,883 --> 00:12:45,184
ولكن لا أحد
العودة لي.
341
00:12:45,184 --> 00:12:46,786
أعني، مثل--
أغنيس، أنا آسف.
342
00:12:46,786 --> 00:12:49,923
أم، هل هذا، اه،
صديق شانتال؟
343
00:12:49,923 --> 00:12:51,124
انتظر.
344
00:12:51,124 --> 00:12:53,293
جافين ، أليس كذلك؟
أوه، صديقها السابق.
345
00:12:53,293 --> 00:12:55,762
لقد انفصلا
قبل بضعة أشهر.
346
00:12:55,762 --> 00:12:57,297
أوه.
347
00:12:57,297 --> 00:12:58,631
هل تعلم
ماذا حدث؟
348
00:12:58,631 --> 00:13:00,500
لا،
لكنها كانت مفاجئة.
349
00:13:00,500 --> 00:13:02,201
اعتقدت أنهم كانوا
سأتزوج.
350
00:13:02,201 --> 00:13:03,270
همم.
351
00:13:03,270 --> 00:13:04,937
لم تخبرك
أي شيء آخر عنه،
352
00:13:04,937 --> 00:13:06,406
مثل، ما حدث
بينهما أو...
353
00:13:06,406 --> 00:13:08,708
كما تعلمون، وقالت انها لم تفعل ذلك حقا
الحديث عن أشياء من هذا القبيل.
354
00:13:08,708 --> 00:13:10,076
أعني أنني منفتح للغاية
355
00:13:10,076 --> 00:13:12,545
أتحدث عن مشاعري
والجنس وأشياء أخرى،
356
00:13:12,545 --> 00:13:13,814
لكنها لم تكن هكذا.
357
00:13:13,814 --> 00:13:16,283
أعتقد
الناس مختلفون.
358
00:13:16,283 --> 00:13:18,952
لذلك، أنا أراك ودوري
لا تزال شيئا.
359
00:13:18,952 --> 00:13:21,054
نعم،
لم آخذ نصيحتك.
360
00:13:21,054 --> 00:13:22,856
مهلا، افعل--
361
00:13:22,856 --> 00:13:24,157
جوليان؟ يا إلهي.
362
00:13:24,157 --> 00:13:26,559
أنت تبدو سخيف مذهلة!
363
00:13:26,559 --> 00:13:27,927
اه سؤال عشوائي--
364
00:13:27,927 --> 00:13:31,665
هل ما زلت تكتب لأي
من تلك الوسائل الإعلامية؟
365
00:13:31,665 --> 00:13:33,534
نعم نعم. أحيانا.
366
00:13:33,534 --> 00:13:34,968
نعم.
367
00:13:34,968 --> 00:13:36,236
لماذا، ماذا؟
همم؟
368
00:13:36,236 --> 00:13:39,439
أوه، لقد كنت فقط--
هذا الإجمالي جدا.
369
00:13:39,439 --> 00:13:41,641
هل أنت مفتوح
لسماع الملعب الجديد؟
370
00:13:41,641 --> 00:13:44,410
هل تريد التحدث، أو--
لا، ولكن المضي قدما.
371
00:13:44,410 --> 00:13:46,647
أنا لا أريدك
مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.
372
00:13:47,547 --> 00:13:49,750
حسنا، أم، كما تعلمون
عندما تعطش...
373
00:14:30,023 --> 00:14:32,125
عفوا
السيدة ويذربوتوم.
374
00:14:32,125 --> 00:14:33,794
أنا آسف لإزعاجك.
375
00:14:33,794 --> 00:14:35,028
أم، اسمي دوري.
376
00:14:35,028 --> 00:14:36,964
ذهبت إلى المدرسة مع شانتال،
377
00:14:36,964 --> 00:14:40,461
و، أم،
أردت أن أقول لك
378
00:14:40,461 --> 00:14:44,971
ذلك، أم، رأيتها.
379
00:14:44,971 --> 00:14:46,834
رأيت ابنتك...
380
00:14:46,834 --> 00:14:48,407
ماذا؟
.. في مطعم صيني .
381
00:14:48,407 --> 00:14:50,610
هل تناولت العشاء معها؟
متى؟
382
00:14:50,610 --> 00:14:55,414
لا، لم أكن معها،
لكنني-حاولت التحدث معها،
383
00:14:55,414 --> 00:14:59,152
وتركت هذا الكتاب
في المطعم.
384
00:14:59,152 --> 00:15:01,888
شانتال
يكره الطعام الصيني.
385
00:15:01,888 --> 00:15:03,489
لم تكن تأكل حقًا.
386
00:15:03,489 --> 00:15:07,426
لقد كانت هناك للتو، و--
أنا لا أفهم.
387
00:15:07,426 --> 00:15:09,628
كان--
هل كان هذا في الكلية؟
388
00:15:09,628 --> 00:15:12,698
هل هذا كتاب
من الكلية؟
لا، لا.
389
00:15:12,698 --> 00:15:17,137
أم، أريد أن أقول لك
أنها هناك.
390
00:15:17,137 --> 00:15:18,872
إنها على قيد الحياة.
391
00:15:19,973 --> 00:15:22,976
أين--أين هي؟
392
00:15:22,976 --> 00:15:25,145
تمام.
ماذا تقول؟
393
00:15:25,145 --> 00:15:28,681
أنني--
هل--هل تعلم
أين هي؟
394
00:15:28,681 --> 00:15:30,450
لا، ليس بالضبط.
أنت لا تعرف
أين هي؟
395
00:15:30,450 --> 00:15:33,020
لا، ولكنني رأيتها.
أين هي؟!
396
00:15:33,020 --> 00:15:34,454
كانت في فلاشينغ
عندما رأيتها.
397
00:15:34,454 --> 00:15:36,789
مهلا-- مهلا، هذه المرأة
لم ينام منذ أيام
398
00:15:36,789 --> 00:15:38,892
أعطها بعض المساحة.
كنت أحاول فقط
ليقول لها شيئا.
399
00:15:38,892 --> 00:15:40,761
وما هو اسمك. دوري.
400
00:15:40,761 --> 00:15:42,095
ولكن أنا-أنا-رأيت شيئا.
401
00:15:42,095 --> 00:15:44,064
أنا فقط أحاول أن أقول لها
ما رأيته.
402
00:15:44,064 --> 00:15:45,732
ثم اتصل بالخط الساخن
أو أخبر رجال الشرطة.
403
00:15:45,732 --> 00:15:47,061
انها ليست مفيدة
404
00:15:47,061 --> 00:15:49,236
لكي تضايقك
الأم الحزينة، حسنا؟
405
00:15:49,236 --> 00:15:50,904
لدي معلومات،
وأنا فقط أحاول مساعدتها.
406
00:15:50,904 --> 00:15:51,872
حسنا، هل تريد المساعدة؟
نعم.
407
00:15:51,872 --> 00:15:53,106
لماذا لا تتجول
408
00:15:53,106 --> 00:15:54,507
وتنظيف
بعض الأطباق التي تستخدم لمرة واحدة
409
00:15:54,507 --> 00:15:56,309
هذا الناس
وقد تم ترك في كل مكان؟
410
00:15:56,309 --> 00:15:57,811
من شأنه أن يكون
مفيدة جدا.
411
00:16:13,355 --> 00:16:14,394
كان ذلك عابثًا جدًا.
412
00:16:14,394 --> 00:16:15,695
أعني، ما الأحمق، أليس كذلك؟
413
00:16:15,695 --> 00:16:16,963
والآن هو، مثل،
تحوم حولهم،
414
00:16:16,963 --> 00:16:18,631
لذلك لا أستطيع حتى، مثل،
التحدث مع الأب.
415
00:16:18,631 --> 00:16:19,899
دوري،
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
416
00:16:19,899 --> 00:16:21,601
أشعر مثل الناس
ينظرون إلينا.
417
00:16:21,601 --> 00:16:23,236
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
418
00:16:23,236 --> 00:16:24,937
أعني أنه ليس مثل
لقد جئت على طول الطريق
هنا من أجل لا شيء.
419
00:16:24,937 --> 00:16:26,906
دوري--أنا آسف جدا.
420
00:16:26,906 --> 00:16:29,709
كان جوليان يطلب القيام بذلك،
مثل قطعة الملف الشخصي
421
00:16:29,709 --> 00:16:31,444
علي ومثل
مشروع زجاجة المياه كله،
422
00:16:31,444 --> 00:16:33,379
وأنا فقط أتساءل عما إذا كان،
هل هذا غريب؟
423
00:16:33,379 --> 00:16:35,915
هذا ليس ما على الإطلاق
ماذا حدث، ولكن حسنا.
ماذا يا إليوت؟
424
00:16:35,915 --> 00:16:37,217
نعم، لا يهم.
425
00:16:37,217 --> 00:16:38,251
هل يمكنك أن تحاول مساعدتي
426
00:16:38,251 --> 00:16:39,952
مع هذا الوضع الآن، من فضلك.
427
00:16:39,952 --> 00:16:42,356
حسنًا، هل تريد مشتبهًا به؟
ذلك الرجل.
ماذا؟
428
00:16:43,422 --> 00:16:45,525
نعم، كانت شانتال تعمل كمربية أطفال
له ولزوجته،
429
00:16:45,525 --> 00:16:46,659
والآن يريد أن...
430
00:16:46,659 --> 00:16:47,960
...مع
431
00:16:47,960 --> 00:16:51,231
ماذا؟
حسنا، ألوان مماثلة
إلى شانتال؟
432
00:16:51,231 --> 00:16:52,264
آسف، لقد قتلها.
433
00:16:52,264 --> 00:16:54,934
توقف عن قول "قُتل"، حسنًا؟
إنها على قيد الحياة.
434
00:16:54,934 --> 00:16:57,169
دوري بجدية
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
435
00:16:57,169 --> 00:16:59,071
أريد أن أذهب أيضا.
هذا غير محترم.
436
00:16:59,071 --> 00:17:00,673
لا يوجد شيء مريب
يحدث.
437
00:17:00,673 --> 00:17:02,542
هذا فقط
شيء حزين، حزين
438
00:17:02,542 --> 00:17:04,144
حدث ذلك لبعض غال.
439
00:17:04,144 --> 00:17:05,246
إذن، هل يمكننا أن نذهب؟
440
00:17:05,579 --> 00:17:06,746
تمام.
تمام؟
441
00:17:06,746 --> 00:17:08,981
نعم بخير.
442
00:17:08,981 --> 00:17:11,786
أنا-سأقابلكم يا رفاق في الخارج.
أنا فقط سأحصل على معطفي.
443
00:17:13,315 --> 00:17:15,657
ها نحن ذا.
444
00:17:21,962 --> 00:17:24,530
استمتع بالسيرك ذو الحلقات الثلاثة،
يا راجل ؟
445
00:17:24,530 --> 00:17:27,066
أم...
أنا آسف؟
446
00:17:27,066 --> 00:17:31,170
شانتال لا
تستحق كل هذا.
447
00:17:31,170 --> 00:17:33,206
كما تعلمون،
انها ليست ميتة حتى.
448
00:17:33,206 --> 00:17:35,475
أوه، هل هذا صحيح؟
449
00:17:35,475 --> 00:17:37,009
الفتاة تختفي
للحظة،
450
00:17:37,009 --> 00:17:38,911
الجميع يتصرف
كأنها قديسة.
451
00:17:38,911 --> 00:17:41,148
لم أرها قط
المشي على الماء.
452
00:17:43,716 --> 00:17:45,017
أنا أعرفك.
453
00:17:45,017 --> 00:17:48,455
نعم. أعتقد أننا ذهبنا
إلى المدرسة معا.
454
00:17:48,455 --> 00:17:49,822
كنت تستخدم للسباحة لفات؟
455
00:17:49,822 --> 00:17:52,258
نعم. أم، اعتدت على ذلك.
456
00:17:52,258 --> 00:17:54,961
نعم--
نعم، كان لديك شكل جيد.
457
00:17:54,961 --> 00:17:56,729
اه، هذا لطيف منك.
458
00:18:11,878 --> 00:18:13,613
مهلا دوري!
459
00:18:13,613 --> 00:18:15,915
نحن نتجه للخارج.
أوه، حسنا.
460
00:18:15,915 --> 00:18:17,885
مهلا، شنق--
شنق هناك، غابي.
461
00:18:21,053 --> 00:18:24,890
مهلا، سمعت أنك تعتقد
لقد رأيت شانتال.
462
00:18:24,890 --> 00:18:27,761
فعلتُ. لقد رأيتها.
463
00:18:27,761 --> 00:18:29,495
يجب عليك التحدث مع شخص ما
حول ذلك.
464
00:18:29,495 --> 00:18:32,331
نعم، ثق بي،
أنا أحاول.
لا، لا، لا، لا.
465
00:18:32,331 --> 00:18:34,033
أعني، يجب أن تتحدث
لشخص محترف.
466
00:18:34,033 --> 00:18:35,468
لدي بعض الأسماء
إذا كنت بحاجة إلى تفصيل.
467
00:18:35,468 --> 00:18:38,237
هل تقصد مثل المنكمش؟
468
00:18:38,237 --> 00:18:41,074
لا، أنا--
أنا بخير، جوليان.
469
00:18:41,074 --> 00:18:43,643
ليس لدي حتى تأمين،
لذلك لا...
470
00:18:43,643 --> 00:18:45,445
يجب عليك حقا
الحصول على التأمين.
471
00:18:45,445 --> 00:18:47,079
حسنا، ليلة سعيدة. الوداع.
472
00:18:47,079 --> 00:18:49,083
حسنًا. طاب مساؤك. نعم.
473
00:19:11,805 --> 00:19:17,410
♪ أوه أوه ♪
474
00:19:17,410 --> 00:19:20,747
♪ أوه أوه ♪
475
00:19:23,311 --> 00:19:28,788
♪ أوه أوه ♪
476
00:19:28,788 --> 00:19:34,894
♪ أوه أوه ♪
477
00:19:34,894 --> 00:19:40,667
♪ أوه أوه ♪
478
00:19:40,667 --> 00:19:45,472
♪ أوه أوه ♪
479
00:19:45,472 --> 00:19:46,739
أين أنت يا شانتال؟
480
00:19:46,739 --> 00:19:50,576
♪ أوه أوه ♪
481
00:19:50,576 --> 00:19:53,379
ماذا تفعل
في غرفتي؟
أوه! آسف.
482
00:19:53,379 --> 00:19:55,982
أنا...كنت أبحث
للحمام،
483
00:19:55,982 --> 00:19:57,817
وأنا-- أنا آسف.
484
00:19:57,817 --> 00:19:59,552
اعتقدت أن هذا كان
غرفة شانتال.
485
00:19:59,552 --> 00:20:00,954
هل هذه سترتي؟
486
00:20:00,954 --> 00:20:03,656
أوه، أليس كذلك؟ أنا آسف.
487
00:20:03,656 --> 00:20:06,092
نعم، لا أفعل-- عظيم.
488
00:20:06,092 --> 00:20:08,995
نعم، من--
شكرا على هذه الليلة.
489
00:20:08,995 --> 00:20:10,530
لقد كان-- حسنًا، وداعًا.
490
00:20:10,530 --> 00:20:12,399
أوه، أنا ذاهب إلى
الحمام الآن.
491
00:20:12,399 --> 00:20:13,835
آسف!
492
00:20:17,938 --> 00:20:19,605
إذن، لماذا أنت هنا؟
493
00:20:19,605 --> 00:20:22,843
أوه، اه، صديقتي دوري
عرفت شانتال.
494
00:20:22,843 --> 00:20:24,545
تمام.
495
00:20:24,545 --> 00:20:26,413
أتذكرها.
496
00:20:26,413 --> 00:20:29,449
الفتاة ذات الشعر؟
497
00:20:29,449 --> 00:20:33,486
نعم، أم، هذا هو واحد.
498
00:20:33,486 --> 00:20:36,089
و شانتال
صديقتك؟
499
00:20:36,089 --> 00:20:37,590
لا.
أوه، آسف.
500
00:20:37,590 --> 00:20:38,758
اعتقدت شخص ما في الداخل
501
00:20:38,758 --> 00:20:40,260
لقد قال ذلك يا رفاق
كانوا يتواعدون.
502
00:20:40,260 --> 00:20:43,997
نعم، حسنا،
كنا نتواعد...
503
00:20:43,997 --> 00:20:45,666
حتى لم نكن كذلك.
504
00:20:48,134 --> 00:20:50,736
حسنا، العلاقات
صعبة، لذلك...
505
00:20:50,736 --> 00:20:52,938
لقد كان هذا الأمر برمته
كابوسا تلو الآخر.
506
00:20:52,938 --> 00:20:55,208
رجال الشرطة والصحافة
تسألني سؤالا بعد سؤال.
507
00:20:55,208 --> 00:20:57,543
ليس لدي حتى لحظة
لنفسي لفرك واحد.
508
00:20:57,543 --> 00:20:59,379
بارد، حسنا،
شنق هناك، بال.
509
00:20:59,379 --> 00:21:01,513
ربما يجب أن أذهب
العثور على صديقتي دوري،
510
00:21:01,513 --> 00:21:04,684
لذلك أعتقد أنني سوف--
هؤلاء الناس الصغار
في ذلك المنزل هناك،
511
00:21:04,684 --> 00:21:07,988
يعتقدون أن لدي
الديناميت مربوط إلى صدري
512
00:21:07,988 --> 00:21:09,889
وكلهم ينتظرون
لكي تنفجر.
513
00:21:09,889 --> 00:21:11,490
كما تعلمون، حسنًا، لقد حصلت عليه
حتى هنا معهم!
514
00:21:11,490 --> 00:21:13,093
ماذا؟! هاه؟! هاه؟!
515
00:21:13,093 --> 00:21:14,927
ما هو دليلك، هاه؟
516
00:21:14,927 --> 00:21:17,430
نعم دارلين!
ما هو دليلك سخيف؟!
517
00:21:17,430 --> 00:21:18,698
أشياء جيدة. شنق هناك.
أنا في الحقيقة--
518
00:21:18,698 --> 00:21:20,328
من الجيد رؤيتك.
سأقلع.
519
00:21:20,328 --> 00:21:21,568
نعم، نعم، نعم.
رحلات آمنة يا رجل.
520
00:21:21,568 --> 00:21:22,968
جميل أن أراك أيضا. قطعاً.
521
00:21:22,968 --> 00:21:24,571
من الجيد حقًا رؤيتك.
حظ سعيد. نعم.
522
00:21:24,571 --> 00:21:27,736
حظا سعيدا
مع كل شيء.
523
00:21:51,597 --> 00:21:53,499
حسنًا، لقد فعلت ذلك
كل القيل والقال الساخنة
524
00:21:53,499 --> 00:21:55,034
على الفتيات بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.
نعم!
525
00:21:55,034 --> 00:21:57,370
أريد أن أسمع كل شيء.
حسناً، ليزلي...
526
00:21:57,370 --> 00:22:00,673
اه هاه؟
…لقد تلاعبت بصديقتها
في فبراير.
527
00:22:00,673 --> 00:22:02,342
أنا لا أمزح.
ماذا؟
528
00:22:02,342 --> 00:22:04,111
وسوف تفعل
الذهاب إلى السجن لذلك.